Tulisan Sunda Anu Sok Salah Dina Nulisna

KUNINGAN (OKE)- Baraya Sunda dina kahirupan sapoe-poe loba kecap nu salah nulis. Antukna jadi hartina beda.

Dina tulisan ieu urang diajar ameh bisa ngarti jeng ngamumule basa Sunda. Saperti conto:

Leuleus - sok aya anu nulis 'leles', leles eta mah atuh daerah Garut.

Haneut - sok aya anu nulis 'hanet', ieu cai meni haneut sanes hanet.

Bener - sok aya anu nulis beuneur. Lamun nulis 'bener', hartina secara bahasa indonesia mah 'betul'. Pami beuneur mah sapertos pare anu meujeuhna pibuateun biasana beuneur. Asa aneh pas aya anu nyerat 'Biasakeun hirup beuneur, lain ngabeuneurkeun kabiasaan', atuh eta mah kabiasaan na janten bucitreuk da beuneur.

Gelas - sok aya anu nyerat 'geulas', duka naon harti geulas, ari gelas mah alat anu sok ku urang dipake nginum. Atuh lamu lagu jadulmah 'geulas geulas kaca....', ah teu nyambung etamah.

Keukeuh - sok aya anu nulis 'kekeh', duka naon hartosna, da ari keukeuh mah sapertos kieu contona : si eneng keukeuh hoyong jajan baso, sakitu tos ditawisan itu ieu oge.

Hideung oge Hideng - sok aya anu salah ngalarapkeun dina waktu nulis kalimatna. 'Eta bujur katel meni hideng' - maenya katel hideng ngaberesihan ku sorangan, anunpas mah 'eta nujur katel meni hideung'.

'Eh aya ku hideung eta budak, can ge dititah geus pang mawakeun cai' - bujeng bujeng kengeng pujian tos hideng nyandak cai, anu aya di sebut 'hideung'.

Pikasebeleun - sok aya anu nyerat 'Piakseubeuleun', masih bisa kapendak naon hartina eta pikaseubeuleun teh. 'Eta jelema meni pikasebeleun pisan nya' sanes 'pikaseubeuleun'.

Beunghar - sok aya anu nulis 'benghar'.

Meureun - sok aya nu nulis 'meren'.

Piceun - son aya anu nulis 'picen'.

Heula - sok aya anu nulis 'hela'.

Jeung - sok aya anu nulis 'jeng'.

Teu - sok aya anu nulis 'te....'. Tesuka, terido, tebecus. Teu suka, teu rido, teu becus.

Peungkeur (mirip mirip hipu) sareng pengker (tukang 'tempat') - aya anu sok lepat ngalarapkeun dina nukis kalimat. 'Dagingna tos peungkeur eta...', 'itu pun biangmah nuju nutu di pengker..'.

Punten - sok aya anu nulas 'punteun'., pami waktos nyarios mah moal katinggal, tapi waktos nyeratkeunna anu sok janten lepat teh.

Kade ah, eta mah mung salah sawios conto, urang kedah ngabentenkeun mana anu ngangge 'eu' mana anu 'e -hungkul'.

Keyboard na rada sesah milari 'e' curek teh.

Sumber : TI Agan

Telegram Belajar Bahasa Sunda